Küchenlexikon schnell übersetzt

A point


Auf den Punkt gar gekocht; bei Fleisch: rosa gebraten (Fleischsaft hell)


Abbrennen


1. Erhitzen von Teigen (insbesondere Brandteig) zur Flüssigkeitsreduktion unter ständigem Rühren, bis sich der Teig vom Topfboden löst (mittels Holzlöffel)
2. Siehe absengen


Abbrühen


Siehe blanchieren


Abfetten


Siehe entfetten


Abhängen


Fleisch, Wild, Wildgeflügel durch Lagerung mürbe bzw. schmackhafter werden lassen


Abkühlen


Gekochtes oder blanchiertes Kochgut durch Übergießen mit kaltem Wasser rasch abkühlen


Ablagern


Siehe Abhängen


Ablöschen


Angebratenes Fleisch, Fisch, Geflügel oder Gemüse mit Flüssigkeit (Brühe, Wein u. a.) übergießen, um den Bratensatz zu lösen.


Abrühren


- eine Flüssigkeit bis kurz vor dem Aufkochen rühren
- einen Teig bis zur gewünschten Beschaffenheit rühren


Abschäumen


Schaum, der sich beim Kochen gebildet hat, abschöpfen


Abschmecken


Geschmackliche Vollendung von Speisen mit Gewürzen


Abschmelzen


Gargut mit heißer Butter oder Fett übergießen


Abschrecken


Siehe abkühlen: Schnelles Abkühlen heißer Speisen


Absengen


Gerupftes Geflügel (vor dem Ausnehmen) über offener Flamme schwenken, um kleine Haare oder Federn restlos zu beseitigen


Abstehen lassen


Lebensmittel stehen lassen, z.B. um fest zu werden, um zu verkleistern, um aufzugehen


Abziehen


1. Entfernen von Hautbestandteilen bei Fisch, z. B. Aal
2. Andicken von Saucen, Suppen und Gemüse
3. Entfernen der Schalenteile von Mandeln, Pistazien oder Haselnüssen


Agar Agar


Getrocknete asiatische Meeralge mit starker Gelierkraft, anstatt Gelatine in Verwendung


al dente


´bissfest´ kochen, das heißt Teigwaren sollen außen weich und innen gerade gar sein, Gemüse soll knackig und Reis leicht körnig sein


Anbraten


Fleisch bei starker Hitze rasch auf allen Seiten anbraten, damit sich die Poren schließen


Anrichten


Eine zubereitete Speise auf einer Platte oder in einer Schüssel appetitlich hergerichtet servieren


Anrösten


Kochgut scharf anbraten, bis sich eine Kruste bildet


Anschwitzen


Kochgut, z. B. Zwiebeln, bei geringer Hitze in wenig Fett andünsten, ohne dass es Farbe annimmt


Anstechen von Kuchen


Mit einem Holzspießchen probieren, ob der Kuchen durch ist: Bleibt etwas Teig an der Nadel kleben, ist der Kuchen noch nicht fertig


Aprikotieren


Backgut mit erwärmter, durch ein Sieb gestrichener Aprikosenmarmelade dünn bestreichen, damit es glänzt


Aspik


Fleisch, Fisch, Geflügel oder Gemüse wird in einen Aspikmantel gepackt. Aspik ist eine Art Gelatine.


Aufgießen


Kochgut mit Flüssigkeit je nach Bedarf mehr oder weniger bedecken


Auflauf


Speise aus verschiedenen rohen oder gekochten Zutaten, die in feuerfester Form gebacken wird


Aufschlagen


Einschlagen von Luft unter zähe Flüssigkeiten, z. B. Schlagsahne, Eiklar. Warm: Kochgut im Wasserbad unter Schlagen erhitzen, beispielsweise Sauce Hollandaise


Ausbacken


Kochgut in heißem Fett schwimmend backen


Ausbeinen


Entfernen von Knochen aus rohem oder gegartem Fleisch mit spitzem Messer

Auslassen


Speck braten, bis Fett austritt

Auslegen


1. Form mit Backpapier auskleiden
2. Bedecken von Formen oder Blechen mit Teig

Auslösen


Siehe Ausbeinen

Ausnehmen


Innereien aus Tieren herausnehmen

Ausradeln


Teigformen kennzeichnen und mit dem Teigradler ausschneiden

Ausrollen


Teig ausrollen; mit dem Nudelholz gleichmäßig starke Teigstücke erzeugen

Ausstechen


Gemüse oder Kartoffelscheiben oder Teig mit Hilfe eines Spezialausstechers in die gewünschte Form bringen

Ausstreichen


Form mit Fett ausstreichen

Ausstreuen


Form mit Mehl oder Paniermehl bestreuen

Auswalken


Siehe ausrollen